Avignon “off” Festivali’nde, “Peut Matter” veya kapitalizmin fonunda bir çiftin anatomisi

Bir çiftin yıpranması, erkeğin yeri, kadının yeri, çocukların eğitimi, hırs, rekabet, kıskançlık, vazgeçişler ve arzular, yapılan ve sonra ihanete uğrayan anlaşmalar, zihinsel yük, söylenmeyenler ve tekrar tekrar dile getirilenler: Alman yazar Marius von Mayenburg'un Peuimporte adlı metni, bir çiftin günlük hayatından, bıçak çekilmiş bir şekilde oynanmasından başka türlü oynanmasının düşünülemeyeceği bir oyunun aşındırıcı özünü çıkarıyor.

Görev, Erik, erkek ve Simone, kadın rollerini üstlenen iki çalışkan aktör tarafından güzel bir şekilde yerine getirildi. Marilyne Fontaine ve Assane Timbo, oyunun çevirmeni Robin Ormond tarafından La Scala Provence'ta yönetiliyor. 1993 doğumlu bu sanatçı bugüne kadar çok az gösteri yarattı, ancak dilin bedenselliğini ayrıntılı bir şekilde ele alarak şaşırtıcı bir dil ustalığı sergiliyor. Ve haklı olarak: buradaki kelimeler, iletilen anlam kadar, hatta daha fazla etkiye sahip, ürkütücü bir ses üretiyor. Birlikte yaşayan ve anlaşmazlık içinde olsalar bile tek bir sesle konuşuyor gibi görünen iki varlığın çıkardığı bu ortak ses.

Bu makalenin %70.17'sini okumanız gerekiyor. Gerisi abonelere ayrılmıştır.